Monday, March 03, 2008

Surhe Kee Jaisee Teree Chaal

ਬਸੰਤੁ ਕਬੀਰ ਜੀਉ     ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਰਹ ਕੀ ਜੈਸੀ ਤੇਰੀ ਚਾਲ ਤੇਰੀ ਪੂੰਛਟ ਊਪਰਿ ਝਮਕ ਬਾਲ ੧॥ ਇਸ ਘਰ ਮਹਿ ਹੈ ਸੁ ਤੂ ਢੂੰਢਿ ਖਾਹਿ ਅਉਰ ਕਿਸ ਹੀ ਕੇ ਤੂ ਮਤਿ ਹੀ ਜਾਹਿ ੧॥ ਰਹਾਉ ਚਾਕੀ ਚਾਟਹਿ ਚੂਨੁ ਖਾਹਿ ਚਾਕੀ ਕਾ ਚੀਥਰਾ ਕਹਾਂ ਲੈ ਜਾਹਿ ੨॥ ਛੀਕੇ ਪਰ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤੁ ਡੀਠਿ ਮਤੁ ਲਕਰੀ ਸੋਟਾ ਤੇਰੀ ਪਰੈ ਪੀਠਿ ੩॥ ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭੋਗ ਭਲੇ ਕੀਨ ਮਤਿ ਕੋਊ ਮਾਰੈ ਈਂਟ ਢੇਮ ੪॥੧॥ {ਪੰਨਾ 1196}

not:- iksy swKI dy vrqx dI qW loV hI nhIN [ ku`qy dw suBw hr koeI jwxdw hY; jdoN iksy bUhy qy tukVy dI ^wqr jWdw hY qW bVw grIbVw ijhw bx ky [ pr jy koeI Gr suM\w iml jwey, pihlW c`kI jw c`tdw hY; au~QoN qs`lI nwh hovy, qW iC`ky vl bVI hsrq nwl q`kdw hY; jo kuJ Gr ivcoN Kwx ƒ imly, kuJ KWdw hY kuJ ivgwVdw hY; c`kI c`tx ipCoN jWdw hoieAw QoVy ijhy lwlc ip`Cy prolw BI lY B`jdw hY [

iehI hwl lwlc nwl hlky hoey mnu`K dw hY; vyKx ƒ suhxI Skl, SrI&W vwlw pihrwvw, pr "duAwrih duAwir suAwn ijau folq" [ AwpxI kIqI kmweI qy sMqoK nhIN bxdw, ibgwnw Dn vyK ky jI llcWdw hY; in`q joVn dI qWG, in`q joVn dI iK`c [ Awpxy Gr sOKw BI hovy qW BI Awpxy qoN AmIrW ƒ vyK ky mn ivc swVw [ swrI aumr BogW ivc guzrnI, keIAW nwl bKyVy, keIAW nwl JgVy shyVny [ qy BogW dw AMq? keI rog [

so, mnu`K ƒ ku`qy nwl aupmw dyNdy hn, qy smJwauNdy hn ik sMqoK ivc jIaU, nhIN qW ies lwlc dw AMq ^uAwrI huMdw hY [

pdArQ:- surh—{Skt. suriB} gW [ cwl—qor [ pUMCt—pUCl [ Jmk—cmkdy [ bwl—vwl [1[

ies Gr mih hY—(Bwv,) jo kuJ qYƒ AwpxI kmweI ivcoN imldw hY [1[rhwau[

cUnu Awtw [ cIQrw—prolw [ khW—ik`Qy? [2[

pr—au~qy [ fIiT—nzr, ingwh [ mqu—mqW [ pIiT—l`k au~qy [3[

Bly—cMgy cMgy [ kInu—kIqy hn [ miq—mqW [ koaU...Fym—ikqy ^uAwrI hovy [4[

ArQ:- (hy ku`qy dy suBwau vwly jIv!) jo kuJ AwpxI h`k dI kmweI hY, ausy ƒ insMg ho ky vrq [ iksy ibgwny mwl dI lwlsw nwh krnI [1[rhwau[

ruKI suKI Kwie kY TMFw pwxI pIau ]

PrIdw dyiK prweI copVI nw qrswey jIau ]

(hy ku`qy!) gW vrgI qyrI qor hY, qyrI pUCl au~qy vwl BI suhxy cmkdy hn (hy ku`qw-suBwau jIv! SrI&W vrgI qyrI Skl qy pihrwvw hY) [1[

(hy ku`qy!) qUM c`kI c`tdw hYN, qy Awtw KWdw hYN, pr (jWdw hoieAw) prolw ik`Qy lY jwieˆgw? (hy jIv! ijhVI mwieAw roz vrqdw hYN ieh qW Blw vrqI; pr joV joV ky Aw^r nwl kIh lY jwieˆgw?) [2[

(hy suAwn!) qUM iC`ky vl bVw q`k irhw hYN, vyKIN, ikqy l`k au~qy ikqoN sotw nwh v`jy [ (jy jIv! ibgwny GrW vl q`kdw hYN; ies ivcoN aupwDI hI inklygI) [3[

kbIr AwKdw hY—(hy suAwn!) qUM bQyrw kuJ KwDw aujwiVAw hY, pr iDAwn r`KIN ikqy koeI ie`t Fym qyry isr au~qy nwh mwr dyvy [ (hy jIv! qUM ju ieh Bog Bogx ivc hI ru`Jw ipAw hYN, iehnW dw AMq ^uAwrI hI huMdw hY) [4[1[

Sbd dw Bwv:- sMqoK-hInqw ^uAwr krdI hY [

 

 

 

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home